マジでビックリ！！リアルタイム翻訳が出来るアプリがあった
時代の進歩は早いものだ。2009年から2010年頃、私はとある外国人に「簿記」を教えていた。母国では公認会計士の資格を持っていた彼だが、日本ではバッテリーの解体屋で労働者として働いていた。
こんにちわ。やまもと（＠heronokenta）です。
彼に簿記を教えるとき、iPhoneにインストールされていた翻訳アプリを使って授業をしていたが、今日紹介するアプリは今までの翻訳アプリの比ではない。
今日の相棒も自称美人アンカーウーマンのカツヨだ
スポンサーリンク
社長、私が海外出張に変わりに行ってあげるわ
実は知り合いの社長が海外出張に行くらしいの。でも、全くその国の言葉が話せなくって困ってるのよ。何か、良いアイデアはないかしら？
カツヨ
海外出張かぁ～。私も行きたい。
やまもと
何言ってるのよ。あなたはアイデアだけ出せば良いの。出張が私が行くんだから
カツヨ
分かったよ。じゃぁ～、このアプリを使ってみると良いよ
やまもと
マジで驚いたアプリは、あるドラマのシーンで使われている？
最近、上野樹里は韓国で人気があるらしい。グーグル先生に「上野樹里」を聞いてみるとサジェスト機能で次のキーワード候補が表示されいた。
釣られて「上野樹里 韓国」で検索する。
何故、こんな検索をしたかと言えば、dTVで放映されているドラマ「シークレット・メッセージ」に上野樹里が出ていたからだ。
あの～、ソロソロ本題に入んないと、みんな離脱するわよ
カツヨ
このドラマの内容は一切分からないが、LINEを使ってメッセージのやり取りをするシーンがある。しかも、上野樹里が日本語、相手のチェ・スンヒョンがハングルでだ。
上野樹里「こんにちわ」
チェ・スンヒョン「안녕하세요」
妻は不思議がって、「何でだろう？」って私に聞いてきたが、私は演出として「ふ～～～～ん」という感じだった。
しかし、妻は気になった様で調べたのだ。そして、脅威のリアルタイム翻訳アプリを探し当てたのだ。
超絶！！LINE韓国語通訳をインストールする
そのアプリとは「LINE韓国語通訳」だ。LINE上で利用できる。勿論、無料だ。
翻訳じゃなくって通訳って辺りが凄そうな雰囲気を醸し出している。
では、早速インストール方法を紹介しよう。
「その他」→「公式アカウント」の順にタップ
「Category」をタップ
「便利・ニュース」をタップ
「LINE韓国語通訳」をタップ
以上でインストール完了だ。
超絶！！LINE韓国語通訳を使ってみる
使い方は至って簡単だ。通訳をして欲しいトーク相手のトークに招待するだけだ。
今回はテスト用グループを作成したが、友だちのトークでも同じだ。
グループをタップ（友だちをタップ）
「トーク」をタップ
「右上のボタン」→「招待」をタップ
「LINE韓国語通訳」→「招待」をタップ
招待完了。これで通訳が使えるようになる。
通訳を試してみる
では、早速挨拶をしてみよう。
お、通訳してもらえたらしい。
念のために、ハングル→日本語を試す・・・。ちゃんと訳されている・・・。
文章を入力してみる
こいつ、なかなか使えそうだ。
やまもとの視点
このアプリなかなか使えそうだ。言葉が通じない海外旅行でも使えるかもしれないという期待も膨らむ。海外出張もだが、日本にやってくる海外の人達の役に立つこともできそうだ。現在は韓国語、中国語、中国語（繁）、英語の4つの通訳に対応している。今後、更に多くの言語に対応してくれることを願ってやまない。
社長、海外は私が行くわ。で、イケメンセレブをゲットよ！！！
カツヨ
え～～～～～、海外出張って常磐ハワイアンセンターの事だったのぉ～
カツヨ
